PSG app for iPhone and iPad

此應用程式由香港警務處心理服務課製作，旨在為警隊人員提供方便的自助資源，提升自我照顧技巧和心理健康。

此行動應用程式具有以下功能:

心理健康評估
• 一個了解自己當下心理健康狀況的評估工具

心理教育材料
• 有關警察壓力及心理健康的簡短資訊

自我療癒課程
• 針對特定心理狀況或改善整體身心健康的短期自助課程

遊戲
• 寵物飼養遊戲及其他小遊戲以調節壓力、平靜心靈

求助資源
• 警隊內外提供心理健康服務的機構或單位的聯絡方法

訊息
• 關於心理服務課所舉辦的活動和發放心理健康資訊的最新消息

此應用程式僅提供繁體中文版本

提示：
勿完全依賴本應用程式上的資訊
本應用程式上的內容僅供一般參考，鑑於個別人士情況差別，在考慮會否根據本應用程式上的內容採取或不採的取任何行動之前，如有任何疑問，應先諮詢專業人士或專家的建議。

雖然警務處心理服務課（下稱我們）會盡力確保該等資料無誤，但我們並不對該等資料作出任何性質明示或隱含的聲明、陳述或保證(包括但不限於該等資料的準確性、完整性、可靠性、及時性及合適性)。就該等資料的任何錯誤、遺漏、錯誤陳述或失實陳述(不論是明示或隱含的)，我們概不承擔任何法律責任。對任何因使用、不當使用、依據或未能使用該等資料而引致或所涉及的損失、毀壞或損害(包括但不限於相應而生的損失、毀壞或損害)，我們概不承擔任何法律責任、義務或責任。

我們對連結至其他網站不承擔責任
本應用程式包含連接至其他機構所提供的網站和資源，這些連結僅供閣下參考。我們無法控制這些網站或資源的內容，我們不會對這些連結的網頁內容負責，亦不會對因使用該等連結引致的損失或損害承擔責任。

This mobile application is developed by Psychological Services Group, Hong Kong Police, to provide convenient self-help resources for Force members to facilitate their self-care skills and psychological well-being.

It has the following functions :

Mental Health Assessment
• An assessment tool to know about your current mental health status

Psychoeducational Materials
• Concise information on psychological knowledge on stress and other issues relevant to police officers

Self-healing Courses
• Short courses that address specific psychological issue or improve wholistic health

Games
• A pet-rearing game and other mini-games for regulating stress and calming mind

Help-seeking Resources
• A list of organizations/units within and outside the Force that offer mental health services with their phone contacts

News
• Update news from Psychological Services Group on its ongoing activities and new psychoeducational materials

This Application is in Traditional Chinese only.